E’ l’essere conformi a Gesù, come afferma san Paolo: “Quelli che egli da sempre ha conosciuto, li ha predestinati a essere conformi all’immagine del Figlio suo” (Rm 8, 29).
It is being conformed to Jesus, as St Paul says: “For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son” (Rom 8:29).
29 Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all’immagine del Figlio suo, affinché egli sia il primogenito tra molti fratelli;
29 For those God foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers and sisters.
Tali misure sono state realizzate per aiutare le organizzazioni autorizzate a essere conformi alla Direttiva europea 95/46/CE relativa alla protezione dei dati personali e alla conservazione della privacy e dell’integrità dei dati.
These were designed to assist eligible organizations to comply with the EU Directive 95/46/EC on the protection of personal data and maintain the privacy and integrity of that data.
Tuttavia, per dimostrare il nostro approccio responsabile in tutte le nostre attività di produzione di gelati, portiamo il nostro impegno al livello successivo, poiché in ciascun mercato puntiamo a essere conformi almeno all’80%.
However, to demonstrate our responsible approach across our ice cream business, we are taking our commitment further - as in each market we aim to be at least 80% compliant too.
La certificazione Halāl nel settore alimentare garantisce che i cibi, oltre a essere conformi alle normative in tema di igiene e sicurezza, siano preparati secondo le regole della sharia.
For food production, the Halāl certification guarantees that the food product, in addition to meeting hygiene and safety regulations, is prepared according the rules of sharia.
Furono sviluppate soluzioni per la gestione dell’igiene che aiutarono molti rivenditori di generi alimentari, ristoranti e industrie a essere conformi ai requisiti legislativi vigenti.
We developed a hygiene solution that has helped many food retailers, restaurants and industries meet current legal requirements for food hygiene.
Servizi per aiutarvi a essere conformi alle normative e a ottimizzare i processi di pesatura
Services to help you comply with regulations and optimize weighing processes
8, 29 Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all'immagine del Figlio suo, affinché egli sia il primogenito tra molti fratelli; Rom 8, 28-29;
8, 29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; Rom 8, 28-29;
Poiché Dio ha predestinato i Suoi figli a essere conformi all'immagine del Suo Figliuolo (Romani 8:29), non ci può essere modo migliore di imitare Gesù Cristo che donare altruisticamente come ha fatto Lui.
As God predestined His children to be conformed to the likeness of His Son (Romans 8:29), there can be no better way to emulate Jesus Christ than by giving selflessly the way He did.
Coloro che camminano "secondo lo Spirito" (Gal 5, 16) sono spinti dall’amore a essere conformi al Figlio (cf.
Those who "walk by the Spirit" (Gal. 5, 16) are impelled by love to be conformed to the Son (Cfr.
La privacy dell’utente è estremamente importante per noi e ci impegniamo a essere conformi ai requisiti in materia di privacy dei dati durante il trattamento dei suoi dati personali.
Your privacy is extremely important to us and we are committed to complying with data privacy requirements when processing your personal data.
In essa ogni umanità trova la sua ragione e il suo modello: tutti gli uomini sono predestinati, creati "in grazia", ossia "predestinati a essere conformi all'immagine del Figlio, perché egli sia il primogenito di molti fratelli" (Romani 8, 29).
In it, all humanity finds its rationale and model: all men are predestined, created "in grace, " or "predestined to be conformed to the image of his Son, so that he might be the firstborn among many brothers" (Romans 8:29).
Conosciamo perfettamente tutti gli aspetti dello standard di calcolo termometrico e aiutiamo le aziende a essere conformi a questo nuovo standard di calcolo.
We understand all aspects of the thermowell calculation standard and are adept at helping businesses comply with this new calculation.
«Dio — ha spiegato citando le parole dell’apostolo — ci ha predestinati, tutti, a essere conformi all’immagine del Figlio.
Making the Apostle’s words his own, Pope Francis said that “God predestined us, everyone, to be conformed to the image of his Son.
Rom 8, 29 Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all'immagine del Figlio suo, affinché egli sia il primogenito tra molti fratelli; Rom 8, 29;
Rom 8, 29 For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; Rom 8, 28-29;
Poiché quelli che egli da sempre ha conosciuto, li ha anche predestinati a essere conformi all’immagine del Figlio suo (Rm 8, 28-29).
For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son” (Rom 8:28-29).
Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all'immagine del Figlio suo.
For those whom He foreknew, He also predestined to become conformed to the image of His Son.
Come Equinix può aiutarvi a essere conformi all'HIPAA
Equinix HIPAA compliance brochure How Equinix can help you to be HIPAA-compliant
Romani 8:29 "Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all'immagine del Figlio suo, affinché Egli sia il primogenito tra molti fratelli;"
Romans 8:29 "For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren."
E’ l’essere conformi a Gesù, come afferma san Paolo: "Quelli che egli da sempre ha conosciuto, li ha predestinati a essere conformi all’immagine del Figlio suo" (Rm 8, 29).
It is our conforming ourselves to Jesus, as St. Paul affirms: "For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son" (Romans 8:29).
Nel caso di utilizzo del Sito o dei Servizi (collettivamente, la “Piattaforma“), si stipula un contratto con Unifrax e si aderisce a essere conformi e giuridicamente vincolanti dai presenti Termini di utilizzo.
If you are using the Site or Services (collectively, the “Platform”), you are contracting with UNIFRAX and agree to comply with and be legally bound by these Terms of Use.
Oltre a essere conformi a tutti gli standard per gli ambienti di lavoro, i nuovi apparecchi creano un'atmosfera piacevole e produttiva per il personale.
Not only are the new luminaires compliant with all workplace standards, but they create a pleasing and productive atmosphere for the staff.
I documenti oltre a essere conformi con le normative in vigore, devono soprattutto essere conformi con la targa identificativa che viene apposta sul gruppo elettrogeno.
In addition to being compliant with the regulations in force, the documents must comply with the identification plate on the generator set.
"...quelli che da sempre egli ha conosciuto, li ha anche predestinati a essere conformi alla immagine del Figlio suo...”
" For those he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son. " (Rom 8: 29)
Solo il 29% degli intervistati si è dichiarato certo che i propri partner di ecosistema si impegnino diligentemente a essere conformi e resilienti in materia di sicurezza.
Only 29 percent of executives said they know their ecosystem partners are working diligently to be compliant and resilient with regard to security.
Rom 8, 29 Perché quelli che ha scelti, li ha pure predestinati a essere conformi all'immagine del Figlio suo, affinché egli sia il primogenito tra molti fratelli; Rom 8, 29;
Rom 8, 29 For those whom He chose, He also predestined to become conformed to the image of His Son, so that He would be the firstborn among many brethren; Rom 8, 28-29;
Rom 8, 29 Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all'immagine del Figlio suo, affinché egli sia il primogenito tra molti fratelli..
Rom 8, 29 For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son, in order that he might be the first-born among many brethren.
Dio, ha affermato, «è paziente, Dio cammina con noi, perché lui vuole che tutti noi arriviamo a essere conformi all’immagine di suo Figlio.
God, the Pope affirmed, “is patient, God walks with us, because he wants all of us to come to be conformed to the image of his Son”.
Pertanto, la teoria che si è chiamati prima e poi perché lui o lei risponde positivamente al Vangelo, questo li rende predestinati a essere conformi all’immagine di Cristo è una teoria fallace.
Therefore, the theory that one is called first and because he or she responds positively to the call makes them predestined to bear the image of Christ is a fallacious one.
a) essere conformi alla norma ISO 11784 e applicare le tecnologie HDX o FDX-B; e
(a) comply with ISO Standard 11784 and apply HDX or FDX-B technology; and
calcoli del ritorno al giocatore (RTP): i controlli vengono eseguiti su tutti i giochi del casinò per garantire ai giocatori che i pagamenti del gioco continuino a essere conformi alle aspettative teoriche.
Return To Player (RTP) calculations: audits are conducted for all casino games to assure players that the game pay-outs continue to be as close as possible to their defined theoretical expectations.
Queste risorse sono disponibili sulla piattaforma per aiutare gli utenti a essere conformi nelle fasi chiave di utilizzo della nostra piattaforma:
These resources are available on the platform to help users be compliant in the key usage steps of our platform:
Le importazioni dal Canada dovranno continuare a essere conformi a tutta la regolamentazione e a tutte le disposizioni dell'UE in materia di prodotti, senza alcuna eccezione.
Imports from Canada will still have to satisfy all EU product rules and regulations – without exception.
E nel versetto 29: “Perché quelli che ha preconosciuti, li ha pure predestinati a essere conformi all’immagine del Figlio suo, affinché egli sia il primogenito tra molti fratelli.”
And in verse 29, "For whom He foreknew, He also predestined to be conformed to the image of His Son, that He might be the firstborn among many brethren."
Siamo inoltre impegnati ad aiutare i nostri clienti a essere conformi all'RGPD.
We are also dedicated to helping you, our customer, succeed in complying with the GDPR.
2.134929895401s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It is being conformed to Jesus, as St Paul says: “For those whom he foreknew he also predestined to be conformed to the image of his Son” (Rom 8:29). 